x

das férias

imagens art.soul

da monotonia das férias já aqui falei, falta agora mostrar a excepção à regra. a cereja no topo do bolo. os dias de princesa num Hotel de sonho. no interior, a lindíssima e imponente escadaria em madeira que nos recebe, ao entrarmos no edifício, transporta-nos para outros tempos e a simpatia do pessoal faz-nos sentir bem vindos. diria até que é impossível não nos sentirmos bem ali. se à partida podemos ter a sensação de estar dentro de um museu, o facto de tudo nos estar acessível e disponível para uso dos hóspedes, rapidamente nos faz sentir em casa. e que casa... 

I already wrote about the monotony of the holidays, know I need to show the exception to the rule. the icing on the cake. the Princess days at a dream Hotel. Inside, the beautiful and imposing wooden staircase that greets us as we enter the building, transports us to another time and friendliness of the staff makes us feel welcome. I would say it's impossible not to feel good there. if at first, we have the feeling of being inside a museum, the fact that everything is accessible and available for guests to use, quickly makes us feel at home. and what a home ...

imagens art.soul

os pequenos almoços são servidos numa sala absolutamente deslumbrante, rodeada por um varandim. há crianças a deliciarem-se com crepes e eu e a mais pequena seguimos-lhes o exemplo. a antiga sala de baile é agora a sala de jantar. demos umas corridas no varandim ao estilo "red carpet" e tiramos umas fotos fantásticas à luz daqueles janelões. a cada final do dia tínhamos na cama bombons e bolachinhas acompanhadas por um cartão com informações meteorológicas para o dia seguinte... 40ºC para não variar.

breakfasts are served in a absolutely stunning room, surrounded by a balcony. there are children delighted with crepes and my daughter and I followed their example. the old ballroom is now the dining room. we did some races in balcony with "red carpet" style and took some fantastic photos in the light of those huge windows. each end of the day we had chocolates and biscuits in bed accompanied by a card with weather information for the next day ... 40 º C not to vary.

imagens art.soul

e é bom andar a brincar aos fotógrafos e às princesas mas nós gostamos mesmo é de sol e água e por isso, por mais cortinados e detalhes dourados, por mais fofas que fossem as almofadas dos bares sobre o jardim, foi a piscina o nosso espaço de eleição. a imagem em cima é a prova de como o Siza Vieira é o maior (caso reste alguma dúvida) e por isso andamos por aqui a rebolar. foi o perfeito culminar de umas férias fantásticas e da certeza que, por mais longe que nos leve um avião, temos bem perto de nós lugares únicos, que nos transportam no tempo e no pensamento, e ficam na memória.

and yes, it is good to play photographers and princesses but what we really like is sun and water and therefore, the pool was our favorite space. the picture above is the living proof that Siza Vieira is the best Architect there is (if any doubt remains). it was the perfect culmination of a fantastic holiday and the proof that, for as far as a plane can take us, we have unique places so close to us. places that transport us in time and thought, and just stay in our memory.

16 comentários:

  1. que lugar lindo!!:) Tens razão, às vezes só pensamos em ir para fora, mas o facto é que o nosso país tem lugares lindos para descobrir. bj:)

    ResponderEliminar
  2. Esse hotel é fabuloso. E sim, em Portugal temos coisas lindas, lindas, lindas. Este ano também fomos para fora cá dentro. E que bem que soube. Beijinhos! :)

    ResponderEliminar
  3. A última vez que lá estive iam iniciar as obras de remodelação. Adorei, mas agora está absolutamente fantástico.

    Maravilha!

    Beijinhos... até amanhã ;)

    ResponderEliminar
  4. Su, tens de voltar, vais, de certeza adorar... e ainda oferecem um Spa Taste, de boas vindas:)

    ResponderEliminar
  5. ADOREI. ADOREI. ADOREI.
    Tb quero! :D
    bjs

    ResponderEliminar
  6. quero tanto as minhas férias....
    Visita me :)

    Paulinha (ex Maria sexynacidade)

    ResponderEliminar
  7. Ena!!! Conheço :) é mesmo deslumbrante. ainda bem que aproveitaste cá dentro. Por vezes vamos para longe e esquecemos o que temos aqui ao lado. Gostei!

    ResponderEliminar
  8. Acho que vou ter que fazer uma marcação, num certo hotel!!!

    ResponderEliminar
  9. Que lugar lindo!! Devem ter sido dias de princesa. :))
    Em Setembro tb devo ir a Vidago, mas ficarei no Primavera Perfume. O Palace apesar de fabuloso é um pouco caro.
    Beijinhos

    ResponderEliminar
  10. Soinita, é bastante caro mas as promoções Last Minute do Booking tornam-no muito mais apetitoso;) fica atenta, vale mesmo a pena.

    no entanto, se vais lá, visita os jardins e o próprio palácio, vais adorar.

    ResponderEliminar
  11. Eu reservei o Primavera Perfume com cancelamento gratuito no Booking.
    Se entretanto aparecer alguma promoção fantástica, altero. :)))

    Beijinho

    ResponderEliminar
  12. Soinita,
    o Primavera também é bom e parece ser bem bonito;) Divirtam-se

    ResponderEliminar
  13. Está soberbo, o Vidago :) deve ter sido uma estadia deluxe :)

    Gostava que o «meu» Buçaco também tivesse uma intervenção digna e se tornasse um hotel à medida do espaço e da grandeza do edifício!...

    ResponderEliminar

Com tecnologia do Blogger.
Design + development by MunichParis Design