Sketching

estas férias, levei comigo o "kit completo para a felicidade": marido, filha, biquini, sandália, bloco de desenho e tintas. o desenho da esquerda, em cima, conforme podem constatar, foi mesmo desenhado dentro do carro, "a caminho" do primeiro destino de "dolce fare niente". o do lado direito foi já numa pausa para almoço, a ver a mais pequena a dançar no terraço frente à piscina. dei cor na mesma altura e usei os restos de café na aguada.

this holiday, I took with me the "complete kit for happiness": husband, daughter, bikini, sandal, sketch pad and paints. the top right drawing, as you can see, it was designed in the car, "a caminho"  (meaning "on the way") to the first target of "dolce fare niente". The drawing on the right has been made during a lunch break, while watching my daughter dancing on the terrace facing the pool. I colored both drawings at the same time and used the leftovers on my coffee cup.

a caminho do destino número dois fiz outro desenho, desta vez pintado com água da garrafa que me acompanhou na viagem. com 40ºC no exterior e o sol a bater na minha janela, não há ar condicionado que nos valha.

en route to destination number two I made ​​another drawing, this time I painted with water from the bottle that accompanied me on the trip. with 40 ° C outside and the sun beating on my window, no air conditioning can really help you.

este último foi desenhado diria "em segundos". eu já com a pele cor de chocolate e a mais pequena a gritar que era a vez dela pintar com água. e desta vez a água veio directamente da piscina.
em breve publico umas fotos das férias. não há muita variedade. este ano foi muito monótono e variou pouco entre estar na piscina de barriga para cima e estar na piscina de barriga para baixo. 

the last one was drawn "within seconds", I must say. by then I was already the owner of a nice tan and had my daughter yelling at me that it was her turn to paint with water. and this time the water came directly from the pool. 
I will publish some photos of the holiday as soon as possible. there is not much variety. this year was very monotonous and varied between being by the pool on my back and being by the pool face down.

15 comentários

  1. Adorei as ilustrações.
    E nada melhor do que barriga para cima e barriga para baixo! :D
    bjs

    ResponderEliminar
  2. adorei os teus desenhos:) E as férias são mesmo para não fazer nenhum:) bj!

    ResponderEliminar
  3. Adorei as ilustrações das férias,
    ai que bem que se está de férias,
    beijinho

    ResponderEliminar
  4. Gosto tanto!
    Isto sao tesouros :)
    que daqui a muitos anos vao fazer o coracao bater mais forte de boas lembrancas :)

    Adorei Art

    Baci*

    ResponderEliminar
  5. Adoro os teus desenhos. És uma verdadeira artista! beijuos e umas excelentes férias - tens os ingredientes todos para isso!

    ResponderEliminar
  6. O meu caderno de desenhos já tem uns anos e ainda vai a meio :S Tenho de começar a desenhar mais...
    ;)

    ResponderEliminar
  7. Já o disse mais do que uma vez, mas de facto gostava MESMO de ter este jeito para desenhar! :)

    Raios.

    ResponderEliminar
  8. Hugo, eu tb gostava de fotografar como tu, por isso vou "tirando o gosto" disparando a minha singela máquina aqui e ali. compra um bloco de folhas lisas e uma BIC preta: have fun!

    ResponderEliminar
  9. obrigada a todas pelo elogio;)

    Candybabe, bem mas isso é ainda pior que eu... eu tenho lá por casa um caixote só com blocos de desenho ou diários de viagem :) vá lá! desenhas tão bem!

    ResponderEliminar
  10. Que desenhos lindos! Parabéns!!!!

    BOAS FÉRIAS :)

    ResponderEliminar
  11. Os teus desenhos estão espectaculares! :) Beijinhos.

    ResponderEliminar

Com tecnologia do Blogger.