x

Don't mess with my kid...

image via House Beautiful
O que me aborreceu mais, quando acordei e vi a chuva cair do outro lado da janela, foi ter de falhar o prometido. Disse à minha filha que íamos passar a semana a estrear pás e ancinhos no jardim, plantar as plantas que temos ali encostadas a uma parede e a arrancar ervas daninhas como se não houvesse amanhã. E se há coisa com que não se deve brincar é com as expectativas que criamos numa criança. 
Tive de arranjar solução à altura. Algo excitante e divertido: desarrumar gavetas!
Viramos do avesso a cozinha e o quarto das tralhas, descobrimos brinquedos há muito desaparecidos, e fizemos sacos de coisas que só têm utilidade no balde do lixo. Foi um confusão tremenda para ela e um alívio para mim. Agora tenho as gavetas organizadas por secções e ela tem brinquedos novos para se entreter. O jardim pode esperar... Vê lá se desistes ó chuva, és tão insignificante...

What bothered me most, when I woke up and saw the rain falling on the other side of the window, was breaking the promise I made to her. I told my daughter we were going to spend the week debuting shovels and rakes in the garden, plant the plants that we have stored against a wall and pulling weeds like there's no tomorrow. And if there is anything you shouldn't mess with is a kid's expectations. 
I had to find solution. Something exciting and fun: littering drawers!

We turned
the kitchen and another room inside out, found long-lost toys, bags and things that only have utility in the trash. It was a tremendous confusion for her and a relief for me. Now I have the drawers organized by sections and she has new toys to play with. The garden can wait ... How about you give up now rain? You are so insignificant ...

5 comentários:

  1. eu tbem prometi ás minhas filhas parque da parte da tarde, mas tivemos que ficar em casa, uma chatice!

    Maggie

    ResponderEliminar
  2. É mesmo uma chatice ! Estou farta dela ... :)*

    ResponderEliminar
  3. até eu, que adoro o Inverno, estou cansa da chuva...

    ResponderEliminar
  4. Mas a chuvinha faz muita falta! Haja muita para que os nossos pimpolhos nunca sintam falta dela. :)

    Porém, entendo a frustração! :) Felizmente souberam dar a volta à situação! ;)
    Beijocas

    ResponderEliminar

Com tecnologia do Blogger.
Design + development by MunichParis Design