x

O que é a amizade? /// What is friendship?

Recebemos uma visita muito especial. 
A primeira melhor amiga da minha filha veio lanchar cá a casa e nem a falta da soneca da tarde lhes retirou energia. Na véspera já foi difícil adormecer, tal era a quantidade de preocupações que povoavam aquela mente. 
Mamã, e se ela quiser brincar com as minhas asas? 
Mamã, e se ela tiver medo de cair na nossa sanita? 
Mamã, e se aparecer um mosquito quando estivermos na casinha?
O que me valeu foi o cansaço levar a melhor, caso contrário penso que estaríamos ali a noite toda, a supor "o que aconteceria se", principalmente porque eu estava a adorar a conversa. E entre abraços, muitos abraços, e risos de alegria contagiantes, a melhor amiga da minha filha passou a tarde com as asas às costas. Sentou-se na sanita e não caiu. Viu passar um mosquito e abraçou a amiga porque tinha medo.
Quando chegou a altura da despedida a minha pequena lembrou-se que faltava mostrar algo de muito importante. Correram para o jardim e ela mostrou um capacete de Lego e um dragão do FCP que encontramos enquanto andávamos na jardinagem. E ainda vestidas de fada, de mãos dadas, ela disse-lhe:
"Vês, tens de voltar cá a casa, eu tenho coisas muito especiais."
Bom fim de semana.

One of these days we received a very special guest. 
The first best friend of my daughter was here at home, after school, and not even the lack of the afternoon nap took their energy away. On the night before was very difficult to fall asleep, such was the amount of concerns that filled her mind. 
Mom, and if she wants to play with my wings? 
Mom, and if she is afraid of falling in our toilet? 
Mom, if she sees a mosquito and when we're outside? 
Then she got really tired, otherwise I think we'd be there all night, talking about "what if", mainly because I was loving the conversation. And between hugs, many hugs, and laughter of contagious joy, the best friend of my daughter spent the afternoon with the wings on his back. She sat on the toilet and did not fall. Saw a mosquito pass by and hugged her friend because she was afraid. 
When it was time to say goodbye, my daughter remembered that she forgot to show her something very important. They rushed to the garden and she showed a Lego helmet and a FCP dragon we found as we were gardening. And still dressed as fairies, hand in hand, she told her: 
"See, you gotta come back to my house, I have some very special things."
Have a great weekend.

5 comentários:

  1. Que linda a amizade:)) e de certeza que vão lembrar sempre essa tarde:) beijinhos de bom fim-de-semana!

    ResponderEliminar
  2. Tão bom! :)
    Bom fim-de-semana!
    Beijinhos p vcs!

    ResponderEliminar
  3. A amizade é uma "coisa especial" ;)

    ResponderEliminar
  4. Que lindo! Partilhar é tão bom. <3

    ResponderEliminar
  5. A tua princesa tem um dragão do FCP?! ;) E não lhe ocorreu perguntar: «Mamã, e se ela tiver medo de dragões, ainda por cima azuis?» ;)

    Agora a sério: relato delicioso! As crianças são seres incríveis!!!
    Beijinhos

    ResponderEliminar

Com tecnologia do Blogger.
Design + development by MunichParis Design