x

Explica-te lá melhor ::: Explain yourself


Na passada semana a temática do blogue andou em volta de palavras de mãe babada e a vontade em vos mostrar o que ando a trabalhar nas últimas semanas. Depois pensei. Quem ainda não recebe a Newsletter não faz a mínima ideia do que ando para aqui a falar. E por isso hoje partilho uma foto que enviei com a Newsletter de Agosto. Paralelamente aos trabalhos de ilustração, estou a trabalhar no meu primeiro projecto de uma moradia de raiz. O trabalho surgiu de forma inesperada e está a ser uma experiência muito motivadora. A verdade é que passei praticamente uma década a projectar moradias ou outro tipo de edifícios residenciais mas no meu currículo, este será o primeiro projecto inteiramente de minha autoria. Já recebi o casal de clientes no meu mini-escritório e entendemo-nos perfeitamente. Conversamos sobre o que pretendem e como usam o espaço-casa e deram-me liberdade total no desenho do edifício. Por isso, agarrei-me ao trabalho com unhas e dentes (e pés e braços) e, apesar de ser um processo demorado, espero ir podendo partilhar novidades convosco. Entretanto, no próximo mês já devo mostrar o antes e depois da reabilitação de uma moradia muito especial. Nos intervalos tenho sujado as mãos com as cinco novas ilustrações que aí vêm. 
E agora espero que compreendam melhor os textos "mais do mesmo" que possam surgir nos próximos dias. Ando feliz e entretida, a trabalhar entre dias cheios e super interessantes. Tudo aquilo que eu mais procurei nos últimos anos. É verdade quando se diz que quando se faz o que se gosta não se consegue chamar a isso trabalho. É um desafio constante e que nos motiva e realiza, dia após dia.

Last week the theme of the blog was between the words of a proud mother and the  willingness to show you what I've been working in recent weeks. Then I thought. Those who still haven't signed the Newsletter don't have the slightest idea what I'm talking about. And so today I share a photo that I sent with the August Newsletter. Alongside the illustration work, I am working on my first project of a house, from scratch. The work came unexpectedly and it has been very motivating. The truth is that I spent almost a decade designing houses or other residential buildings but on my resume this will be the first project entirely on my own. I already received the clients here at my tiny-winy office and we understaood each other perfectly. We talked about what they want and how they use space and they gave me total freedom in the design of the building . So I clung to work tooth and nail ( and feet and arms ) and despite being a time consuming process, I hope to share with you some news about this project. Next month I will probably show you the "before and after" of the rehabilitation of a very special house. In the meantime I am also getting my hands dirt on five new illustrations that are coming out soon.And now I hope you understand this "more of the same" talk a little better that may continue in the coming days. I'm  happy and motivated. Everything I looked over the last few years. It is true to say that when you do what you love you can not call it work. It is a constant challenge and what drives us day after day .

5 comentários:

  1. que bom! e é mesmmo isso, quando se faz o que se gosta....:)

    ResponderEliminar
  2. Paula C., é mesmo. adoro os meus dias :)

    Candybabe, e eu quero ver-te a ti ;) beijoca

    ResponderEliminar
  3. Que maravilha!!! :)
    Ai gaja, quem me dera ter uma moradia para reabilitar ou para desenhar de raiz... Ai vida. lol
    beijocas <3

    ANSIOSA por ver essas novidades.

    ResponderEliminar

Com tecnologia do Blogger.
Design + development by MunichParis Design