x

Como está o mar? ::: How's the ocean?


A minha cidade apareceu nas notícias pelas piores razões. Algumas de vocês perguntaram se estava tudo bem comigo e por isso fui até à beira mar tirar umas fotos para vos mostrar o cenário actual. 
Há uns dias atrás sim, esteve um temporal de chuva e vento ao melhor estilo invernoso. Agora está tudo mais tranquilo. Para quem não conhece, as ruas do centro de Espinho são ortogonais e numeradas. Ao estilo Nova Iorquino. :)
A rua 2 (a marginal que acompanha a costa),  foi fechada ao trânsito e mesmo à circulação de pessoas nos dias piores. No entanto, as imagens que passaram na TV foram essencialmente de uma freguesia mais distante do centro. Por aqui, como os bares e equipamentos de praia são retirados durante o inverno, os danos resumiram-se basicamente a muita areia no passeio da marginal.
Para quem, como eu, fez praia Espinho nos anos 80, nota-se perfeitamente a erosão e a redução do areal. Sinceramente, gosto de ver o mar pelo cantinho da janela a alguns quarteirões de distância. Imagino a aflição que deve ser viver frente a frente e a poucos metros das ondas enormes do passado fim de semana.
Hoje está tudo bem mais tranquilo. Apenas as gaivotas andam doidas, doidas, doidas como as galinhas :)

My town appeared in the news on TV for the wrong reasons. Some of you have asked if everything was okay with me and so I went to the seaside to take some photos to show you the current scenario.A few days ago there was a storm of wind and rain at the best wintery style. Now everything is more calm. For those unfamiliar, the streets of Espinho downtown are orthogonal and numbered. New Yorker style :)Street 2 (a promenade that follows the coast ), was closed to traffic and even to people on the worst days. However , the images on TV were essentially taken from a village further from the centre. Here, as the bars and beach equipment are removed during the winter, the damage was basically limited  to a lot of sand in the sidewalks.For those of you that, like me, spent the summer at Espinho beach in the 80s, you can easily tell about the effect of erosion and the reduction of beach. Honestly, I like to see the sea from the window corner a few blocks away. I imagine how hard it must be to be face to face and just a few meters away from those huge waves that we had last weekend.Today everything is much more quiet. Only the seagulls are crazy, crazy, crazy as chickens :)

3 comentários:

  1. Eu vivo numa zona alta e num prédio alto da cidade vizinha e, de minha casa, conseguia ver as ondas! Assustador!

    ResponderEliminar

Com tecnologia do Blogger.
Design + development by MunichParis Design