x

De volta às tintas ::: Back to painting


Por aqui estamos de volta às tintas. 
A aproveitar uma pequena pausa nos projectos de Arquitectura para planear este novo ano, no que a Ilustração diz respeito. Quero trabalhar uma série de novos produtos com a mesma dedicação e com uma maior qualidade, com o objectivo final de vos apresentar, lá para Dezembro, uma agenda com um preço mais competitivo. Mas até lá... quero voltar ao projecto que está em número 1 no meu coração, o da colecção de livros para crianças. Quero ver ilustrações minhas coladas nos quartos dos vossos rebentos. Quero que me contem como eles gostam de rabiscar os meus livros para colorir. E quero dizer isto tudo para saberem que deste lado se vive uma luta diária. Muito trabalho, muitas incertezas e uma vontade enorme de cumprir os objectivos malucos a que me propus no final de 2012. Se há dias em que duvido que serei capaz, há outros em que me sinto invencível. Este é um desses dias. Sinto-me uma super-mulher.

I'm back to painting.
Taking advantage of a brief pause in the architecture projects to plan the new year in the illustration area. I want to work a series of new products with the same dedication but with a higher quality, with the ultimate goal of presenting to you, later in December, an agenda with a more competitive price. But until then ... I want to return to the project which is number 1 in my heart, the collection of children's books. I want to see my illustrations sticking in the rooms of your kids. I want you to tell me how they love to scribble my coloring books. And I'm telling you all this so you know that, over here, is a daily struggle. A lot of work, a lot of  uncertainties and an eagerness to fulfill the
crazy objectives I set out at the end of 2012. If there are days that I doubt I'll be able to do this, there are other days that I feel invincible. This is one of those days.  
I feel like a superwoman.

3 comentários:

  1. E nós ficamos à espera (já moram lá em casa algumas ilustrações tuas e... no dia em que tiver um rebento quero um livro teu para comprar!!). :)

    Boa Sorte! :)

    ResponderEliminar
  2. Aguardamos com curiosidade... ;) Voa, voa, se te sentes com asas! :)

    ResponderEliminar

Com tecnologia do Blogger.
Design + development by MunichParis Design