Sol + Neve


PT
Prevendo um fim de semana de sol, não me convenci à primeira que uma ida à neve seria a melhor opção para o nosso fim de semana. Não tolero nada bem o frio mas dois pensamentos fizeram-me, imediatamente, mudar de ideias: o som das gargalhadas da minha filha a deslizar na neve e a imagem de uma serra a transbordar beleza. Fizemo-nos à estrada. 

Apesar dos deliciosos petiscos servidos naquela zona, dispensamos o tempo perdido passado com as pernas debaixo da mesa de um restaurante e levamos connosco o farnel. Foi o melhor que fizemos. Na hora de almoço a serra era praticamente nossa, depois disso a quantidade de carros foi aumentando (não quero imaginar como terá sido no domingo) e nós trocamos o destino mais procurado por outros recantos que tão bem conhecemos, muito menos movimentados.

Longe vão os tempos em que uma ida à neve significava uma muda completa de roupa. Mesmo que o façamos poucas vezes, investimos em luvas (link / link) e calças (link) que nos dão liberdade (principalmente à nossa filha aventureira) de saltar, rebolar e deslizar, sem incômodos. Foi mais um dia inesquecível. 

EN
Predicting a sunny weekend, at first, I was not convinced that a trip to the snow would be the best option for our weekend. I don't tolerate cold temperatures that well but two thoughts made me change my mind immediately: the sound of my daughter's laughter sliding in the snow and the image of a mountain overflowing with beauty. We hit the road.
Despite the delicious meals served in that area, we decided to change the time spent at a restaurant for a picnic. It was the best thing to do. At lunchtime, tha mountain was practically ours, after that the number of cars increased and we exchanged the most popular destination for less crowded areas that we know and love so much.
It was another unforgettable day.

2 comentários

  1. Ai Marta… se mostro isto à minha pequena obriga-me a entrar no carro e conduzir até à serra! Que dia bem passado! Bjs xx

    ResponderEliminar
  2. hahaha

    Estava mesmo lindo, lindo, lindo e um frio absolutamente suportável.
    Nós temos a sorte de poder ir e voltar no mesmo dia ;)

    Beijos

    ResponderEliminar

Com tecnologia do Blogger.