x

Hoje somos estilistas!


Domingo de manhã. Televisão desligada, papeis, tesouras e os suplementos de moda da Vogue em cima da mesa, transformaram a nossa sala de refeições num atelier de duas estilistas atarefadas. A olho, desenhamos duas bonecas com o tamanho certo para desfilar as nossas roupas preferidas. Depois o tempo voou, entre muita conversa e uma taça com tremoços, preparamos desfiles e falamos sobre ter estilo, "meninas que são um pouco vaidosas" e roupas divertidas. Para nós, nascidas no século XX (finais claro, somos umas mães jovens), esta é uma brincadeira vulgar mas hoje em dia, com tanto ecrã tátil à disposição, usar as mãos para recortar, talvez até picar ou arranhar a ponta de um dedo, poderá ser considerado um luxo, a que só algumas crianças terão acesso. 

Sunday morning. The TV is off, paper, scissors and Vogue fashion supplements are on the table, and our dining room is transformed into a fashion studio of two busy designers. We quickly draw two dolls with the right size to wear our favorite clothes. After that the time flew, between a lot of talking and a bowl of lupins, we prepared runaway shows and talked about having style, "girls who are a little vain" and fun clothes. For us mothers, born in the XX century (late century of course, we're all very young), this is a pretty normal activity but nowadays, in a world of touch screens, using your hands to cut paper, maybe even scratch the tip of a finger, is a luxury only some children have access to.

2 comentários:

Com tecnologia do Blogger.
Design + development by MunichParis Design